書中有情

2009年3月12日

【明報專訊】《讀愛》講述琦溫絲莉飾演的漢娜最愛聽男主角米高朗讀故事，到底哪些小說在電影中出現過？有影評說米高朗讀的故事反映了兩人關係的變化；例如剛開始時，米高第一部朗讀的是德國萊辛（Gotthold Ephraim Lessing）劇作Emilia Galotti，講述上校之女與伯爵結婚，王子卻迷戀她並命人從中作梗。計劃外遊時，米高讀的是荷瑪（Homer）史詩《奧德賽》（Odyssey）；他們吵架，枕邊放托爾斯泰（Leo Tolstoy）的《戰爭與和平》（War and Peace）。

契訶夫（Anton Chekhov）的《帶小狗的女人》（The Lady with the Dog）出現次數最多，先是米高給漢娜誦讀；後來她坐牢，米高第一卷寄給她的小說錄音帶，以及她決心學識字時從圖書館借出的第一本書，也是《帶小狗的女人》，此書講年齡差遠的男女各有家室，由不認真到情投意合，曾經分開但又掛念彼此，這種偷偷摸摸越軌感情帶來的痛苦，跟漢娜與米高的畸戀不謀而合。比較有趣的是，漢娜與米高的關係由性開始，而且是她下令兩人每次見面先讀書後上，但當米高細訴勞倫斯（D.H. Lawrence）《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover）的情慾場面，漢娜卻驚惶尷尬，覺得厭惡叫停，並訓斥米高應該感到羞恥。

故事大綱﹕少年迷戀納粹戰犯

【明報專訊】二次大戰後的德國，15歲的米高邂逅電車車長漢娜，兩人年齡相距廿載，但情慾一觸即發，除了肉體纏綿，漢娜最愛聽米高為她朗讀名著，但某天漢娜突然消失得無影無蹤。數年後漢娜因為過往的納粹罪行受審，正在大學修讀法律的米高到庭旁聽，更發現漢娜不願讓人知道的真相。

上映日期：3月19日