瀧田導A片起家 送行者修成正果

曹姮

■「送行者～禮儀師的樂章」今年在奧斯卡奪金，在台賣座鼎盛！（雷公提供）

「英雄不怕出身低」，在今年奧斯卡最佳外語片「送行者～禮儀師的樂章」的日本導演瀧田洋二郎身上，這句話獲得最佳印證！

送行者 台灣票房破3千萬

「送行者」鍍金後，在日本目前累計票房收入已經突破了日幣38億4千萬（約台幣13億3千萬）；在台上映19天票房破3千萬，許多人對這部嚴肅中不失詼諧的納棺師影片印象深刻，卻可能不知，大導演瀧田洋二郎居然是拍攝成人（色情）電影起家，更令人驚訝的是，日本影壇上還有不少導演也是拍A片起家，累積經驗以待成名機會的。

粉紅電影天才 拍過26部片

日本稱小製作低成本的成人電影為「粉紅電影」，西元1955年出生於日本富山縣的瀧田洋二郎，在1976年進入粉紅電影「巨匠」向井寬的獅子製作公司擔任副導，1981年執導了生平第一部粉紅片「痴漢女教師」，到1986年正式「從良」的6年之間，一共拍攝過「痴漢電車」系列等26部成人電影，還曾經被譽為「粉紅電影的天才」。

把脫星清里惠娶回家

1986年瀧田為成人電影最大宗的日活公司拍攝「遮不住的學生泳衣」後，把當時豐滿性感的脫星清里惠娶回家當老婆，也就是現在的夫人千多枝，據說當年他們的婚訊氣煞了許多戀慕「小惠」的男粉絲，婚後瀧田轉型拍攝一般電影後一帆風順，「送行者」得到奧斯卡獎後更讓他一夜之間聞名國際，許多日本媒體都把這個好運歸功於有「幫夫運」的清里惠。

轉型一般電影 頗受好評

1986年瀧田正式從「粉紅電影」引退，開始拍攝一般電影，第一個看上他的才氣，找他拍攝「拒絕漫畫雜誌！」一片的男主角內田裕也，就是日後與他共同分享「送行者」得獎喜悅的本木雅弘的岳父，之後瀧田陸續接拍了「木村家的人們」、「去醫院吧」、「我們都還活著」、「祕密」、「阿修羅城的瞳」、「陰陽師」等片，獲得了不少好評與獎項。

許多目前活躍於日本影壇的大導演，年輕的時候很多都是拍色情片出身，因為他們剛入行既沒有經驗也沒有背景，接不到工作卻非常想實際操作，而當時正好色情片充斥，於是他們就暫時利用拍攝「粉紅電影」來磨練自己，一面拍一面等機會，一般「粉紅電影」片長約1個小時，只需要3-4個工作天和300-500萬日幣的預算便可以完成。

日活成人電影 新導演搖籃

除了「粉紅電影」之外，當年的色情電影還有最大宗的「日活成人電影」，這些色情電影除了要求一定要有「裸體呈現」之外，預算的分配和整體的製作，都給予導演充分的自由，所以在那個環境下，造就了許多像瀧田洋二郎一樣優秀的電影人。

本屆奧斯卡金像獎最佳外語片「送行者」的導演瀧田洋二郎以拍A片起家，除了他之外，日本還有許多擁有類似背景的導演。執導「我們來跳舞」、「儘管如此，我沒有做過」的名導演周防正行也是有名的「粉紅電影」出身，他在1983年為「神田川淫亂戰爭」一片擔任副導，1984年以粉紅電影「變態家族 哥哥的老婆」一片初執導演筒，不過周防正行並沒有耽溺在成人電影太久。

周防正行 角逐奧斯卡

1992年周防正行以「五個相撲的少年」嶄露頭角，獲得日本奧斯卡最佳影片，1996年的「我們來跳舞」更讓他獲得日本奧斯卡最佳導演，該片後來還被好萊塢翻拍成李察基爾主演的「來跳舞吧！」，少產的周防在11年後的2007年才又拍攝了「儘管如此，我沒有做過」，該片還曾代表日本角逐奧斯卡外語片。

根岸吉太郎 櫻花獎加持

目前任教於東北藝術工科大學的導演根岸吉太郎也曾經拍攝過「暴行儀式」、「濕潤的週末」、「早上不行啦！」等約10部日活色情電影，後來成功轉型，80年代偶像藥師丸博子的代表作「探偵物語」就是出自根岸導演之手，他在2005年拍攝的「向雪祈願」，更在東京影展大放異彩，獲得最高榮譽櫻花獎。

若松孝二 柏林獲亞洲電影獎

73歲的老牌導演若松孝二在1963年以粉紅片「甜蜜陷阱」出道，執導過20多部成人電影，被尊稱為「粉紅電影界的黑澤明」，2008年的作品「實錄 連合赤軍 通往淺間山莊的路程」不但入圍東京影展，還獲得第58屆柏林影展最佳亞洲電影獎。

另外，拍攝澤尻英龍華主演「Pacchigi！」的導演井筒和幸，在1975年開始拍攝粉紅電影，曾執導過「女教師 偷窺暴行現場」等多部粉紅片；妻夫木聰主演的話題電影「感染列島」導演瀨瀨敬久，也是在1989年以粉紅片「課外教學 暴行」出道；另外，拍攝「再見了可魯」、「血與骨」的韓裔導演崔洋一，年輕時代也曾經為多部色情電影擔任副導。

「日活成人電影」在日本成人電影史上佔有非常重要的地位，「日活」是「日本活動寫真株式會社」的簡稱，當年以石原裕次郎、小林旭等當家小生拍攝年輕動作片賺了不少錢，曾經是日本五大電影公司之一。

60年代後半，由於石原裕次郎、小林旭這些偶像步入中年身材走樣、人氣不再，觀眾不買單，經營面臨困難，於是在1971年決定轉型大量製作低成本的「日活浪漫色情」電影，因為擁有大電影公司的設備和技術，拍攝起來駕輕就熟。日活的成人電影主題不外乎變態、淫亂、團地妻（團地意指公寓）、女教師、女高中生等，低成本大量製作的電影，讓日活公司度過了十多年的色情黃金期。

粉紅導演 靠鹹濕片磨技術

80年代後期，瀧田洋二郎、周防正行等有實力的年輕導演們紛紛找尋機會從色情片出走，開始執導一般電影，日活成人電影時代也因此終結，「日活浪漫色情」遂成為歷史名詞。

日本人不用異樣眼光看待「從良」後的AV女星飯島愛，對於有過一段「鹹濕」片經歷的粉紅片導演們，也完全不扣分，他們認為那是磨練技術的方式之一，甚至有人說，當年日活的成人電影拍攝手法和畫面的處理，要比今天的AV片水準高太多了。

記者鍾明非／特稿

瀧田早期執導的Ａ片，較含蓄、有劇情，精準來說，應稱之「軟調色情片」，1970年代的「軟調色情片」可是日本「AV」片的祖師爺，當年的大片廠「日活」首開風氣之先，但礙於傳統的「道德矜持」，拍色情片不敢來真的，有劇情、有對白，演員還得在重要部位貼膠帶，看似情色無邊，其實苦中作樂。

隨著電子錄影設備普及，色情片轉入地下以低成本拍攝，尺度更大膽，劇情也不顧了，逐漸發展成今日龐大的「AV工業」；「AV」就是Adult Video（成人錄影帶）的英文縮寫，以目前日本色情電影的尺度而言，「AV」片的男優、女優是真槍實彈上陣的「動作片」演員，大量真實性愛場面以特寫鏡頭呈現，不講求劇情，頂多是角色扮演以滿足觀眾的淫猥想像。