November 29, 2008

《他們的世界》收視低迷編劇深感內疚 專訪電視劇《他們的世界》編劇盧熙京


▲《他們的世界》海報

雖然是“收視黑洞”,但在韓國電視劇界可是一位不可多得的編劇。她曾通過電視劇《謊言》、《愚蠢的愛》、《比花美麗》等作品,力證了電視劇也能成為大家真切的批評對象。對她來說,此次推出新劇《他們的世界》算是一個大冒險。因為,此次她啟用了宋慧喬、玄彬等頂級明星,還投入了鉅資,表明要在商業上也要取得成功。然而,截止到第十集,收視率也僅為5%左右。對此,劇迷們的反應卻是這樣,“這麼好看,為何大家都不看呢?”


著名電視劇編劇盧熙京/ 照片=朝鮮日報記者 李俊憲攝影

26日下午,記者在首爾希爾頓酒店咖啡館拜見了此刻心情應該很複雜的盧熙京。她說:“說實話,我期望的收視率是18%左右。看來此次還是不行,我備感內疚,很自責。”

問:收視率沒有達到預期,您是否對觀眾失望過?

“確實有過。很想問他們‘為什麼?為什麼不看?’更何況,雖然我是提前收稿費,但是如果收視率低,拿不到廣告的話,會對製作公司、電視臺、工作人員都帶來不利,所以仿佛如坐針氈。不過,現在稍微好些了。聽說,日本等海外出口還不錯。我可是反復念過‘南無阿彌陀佛’了啊,我不能就這樣跌倒,我會繼續探究我的作品所存在的問題。”

問:問題在哪里?電視臺、娛樂圈本是大眾題材,為什麼收視率不佳呢?

“尹汝貞(音)老師說了句一針見血的評語——‘適合內行’。瞭解一些內情的人會認為劇情真實,很願意看。但普通人就很難看得進去。這是我的問題,沒有照顧到普通人的情況。”

問:為什麼要以電視臺為背景?

“汝矣島(電視臺集中的地方)太有趣了。我年輕時見到的新人會突然成為明星,而無限仰慕的明星也曾一朝沒落。當看到演員們一邊流淚一邊練習我寫的臺詞時,我想再沒有比這裏更好的地方了。所以我乾脆把製作電視劇本身寫成了劇本。”

問:演員念你寫的臺詞時流淚的話,你大概會心潮澎湃吧?

“哈哈,說實話我會驕傲。不過我會想劇本不能寫得太假,今後要更加注意這一點。”

問:為什麼劇中焦點人物是編導,而不是編劇或演?

“寫編劇的故事已經很多了。我想打破在一定程度上存在的‘韓國電視劇編劇很了不起’的錯誤認識。很多有志於編劇這一行的年輕人認為,成為知名編劇後,就可以在拍攝現場擁有絕對權力。但這只是妄想,根本就不是那樣的。如果寫的好,可以多拿錢,但是想在現場指手劃腳是行不通的。電視劇需要在平行的人事結構下製作。”

問:看來似乎真的存在“威風八面”的編劇。

“哈哈,大概有吧,我不清楚。(擺手)不要再問了。總之,我經常能碰到懷抱這種夢想的後輩。這是危險的想法。”

問:該劇是提前完成劇本後才開拍的,這一點有些與眾不同。

“這樣可以減少一半的製作費用。我也喜歡儘量多寫出來一些,我從來不“趕寫趕拍’。作為作家,如果想評判演員的表演,就得提前提供出劇本。”

問:盧熙京編劇的電視劇主人公總是些受傷害遭遇冷落的人。

“我沒看到過沒受過傷害的人。與離婚的哥哥的孩子們一起生活,孩子也會認為人生充滿艱辛。《他們的世界》與前幾部作品不同,重點沒放在如何治癒傷痛上。我想告訴人們,即使受到大大小小的傷害,對生活也不會有太大影響。”

問:你的人生經歷過什麼痛楚?

“父親離家、貧窮、自己學習不好……我背叛過別人,也遭到過別人的背叛,長得難看和性格不夠溫順讓我自慚形穢……反正很多。但是,到了這個年紀後卻認為,自己利用別人的經歷編寫故事,賺錢糊口並贏得了不少名利,過得還算不錯。”

問:網上對宋慧喬的表演頗有爭議。

“作為編劇,我感到很滿意。如果宋慧喬演得太輕車熟路,也許會讓人彆扭。我像宋慧喬這麼大,也就是26歲時,也是一點也不穩定。單位(出版社)一家一家地換,不是被解雇就是公司倒閉。與青澀不懂事的我相比,宋慧喬太像成熟的大人了。也許正是因為如此,即使她有失誤,我也注意不到。這種演員10年後會更加出色、更加輝煌,這種想法使我想更好地培養他們。 ”

No comments: