影評激讚 競賽清泉 宮崎駿手繪人魚游獵金獅獎

【 第 65 屆 威 尼 斯 影 展 之 奪 標 大 熱 】 日 本 動 畫 大 師 宮 崎 駿 的 全 新 動 畫 片 《 崖 上 之 波 兒 》 ， 前 日 在 第 65 屆 威 尼 斯 影 展 舉 行 首 映 ， 雖 然 只 有 宮 崎 駿 一 支 公 行 紅 地 毯 ， 但 在 場 影 迷 表 現 得 瘋 狂 熱 情 ， 紛 紛 拿 起 相 機 影 個 不 停 ， 更 有 fans 叫 破 喉 嚨 要 求 他 簽 名 。

宮 崎 駿 3 年 前 已 獲 威 尼 斯 影 展 大 會 頒 發 終 身 成 就 獎 ， 今 年 再 以 《 崖 上 之 波 兒 》 入 選 競 賽 片 ， 目 前 與 同 鄉 北 野 武 的 新 作 《 Achilles 與 》 ， 同 被 視 為 奪 獎 呼 聲 最 高 的 電 影 。 《 崖 》 前 日 在 威 尼 斯 影 展 首 映 ， 只 有 身 穿 西 裝 的 宮 崎 駿 現 身 行 紅 地 毯 ， 但 氣 氛 依 然 非 常 熱 烈 ， 擠 滿 在 紅 地 毯 兩 旁 的 影 迷 ， 全 為 了 一 睹 這 位 日 本 動 畫 大 師 的 風 采 。
自 爆 榮 升 祖 父

場 外 大 批 fans 簇 擁 而 上 ， 為 求 一 睹 宮 崎 駿 風 采 。 　 路 透 社

有 外 國 影 評 人 指 《 崖 》 片 的 故 事 比 宮 崎 駿 過 往 作 品 簡 單 ， 故 事 較 其 經 典 動 畫 作 品 欠 缺 深 度 ， 未 能 滿 足 宮 崎 駿 迷 ， 但 依 然 是 影 展 開 幕 至 今 獲 最 多 掌 聲 的 電 影 ， 在 其 他 走 成 熟 路 線 的 競 賽 電 影 中 成 為 一 道 清 泉 ， 還 被 睇 好 抱 走 金 獅 獎 。 該 片 試 片 會 舉 行 過 後 ， 不 少 記 者 哼 該 片 主 題 曲 離 開 ， 反 應 不 俗 。

身 在 威 尼 斯 的 宮 崎 駿 ， 還 向 傳 媒 公 佈 了 榮 升 為 祖 父 的 喜 訊 ， 他 表 示 曾 執 導 動 畫 片 《 地 海 傳 說 》 的 兒 子 吾 朗 ， 上 月 一 索 得 男 ， 初 次 成 為 爸 爸 ， 令 宮 崎 駿 榮 升 爺 爺 。 已 67 歲 的 他 雖 然 曾 被 兒 子 批 評 是 只 顧 工 作 的 零 蛋 父 親 ， 但 他 面 上 卻 洋 溢 初 嘗 祖 父 滋 味 的 幸 福 笑 容 。 宮 崎 駿 其 實 向 來 很 愛 孩 子 ， 他 也 喜 歡 兒 孫 滿 堂 的 生 活 ， 他 說 ： 「 很 多 跟 我 一 起 工 作 的 人 員 都 有 了 自 己 的 孩 子 ， 《 崖 》 片 便 是 一 部 可 以 讓 各 工 作 人 員 帶 同 兒 女 一 起 來 看 的 電 影 。 」

《 崖 》 片 全 片 使 用 手 繪 ， 讓 宮 崎 駿 找 回 創 作 時 的 快 樂 ， 他 說 ： 「 電 腦 動 畫 或 許 表 現 得 更 自 由 ， 但 我 認 為 手 繪 更 生 動 ， 我 會 持 續 下 去 的 。 」 是 否 有 美 國 動 畫 《 小 魚 仙 》 （ Little Mermaid ） 的 影 子 ， 他 說 ： 「 我 看 過 ， 但 我 決 定 畫 我 認 為 的 海 底 世 界 。 」

票 房 媲 美 《 千 尋 》
宮 崎 駿 這 部 新 作 在 日 本 上 映 以 來 反 應 越 來 越 好 ， 電 影 公 司 宣 佈 它 在 上 畫 後 的 第 41 日 ， 已 突 破 1,000 萬 入 場 人 次 ， 票 房 已 累 積 逾 8.6 億 港 元 ， 成 績 理 想 。 它 不 但 成 為 今 年 首 部 能 過 千 萬 入 場 人 次 之 作 ， 也 是 僅 次 於 《 千 與 千 尋 》 的 最 快 突 破 千 萬 速 度 ， 《 千 》 片 當 年 是 以 31 日 締 造 佳 績 。 乘 電 影 大 熱 ， 有 關 方 面 落 實 替 戲 中 人 物 推 出 明 信 片 ， 限 量 10 萬 套 ， 在 日 本 郵 局 發 售 。

採 訪 、 攝 影 ： 陳 泓 銘 、 蔡 敦 仰

故 事 介 紹 ： 人 魚 之 戀 顯 童 真

被 視 為 威 尼 斯 影 展 大 熱 的 宮 崎 駿 新 片 《 崖 上 之 波 兒 》 ， 內 容 簡 單 直 接 ， 是 一 個 關 於 愛 與 責 任 的 故 事 。 5 歲 的 男 主 角 宗 介 在 海 邊 救 了 被 困 在 玻 璃 瓶 的 金 魚 波 兒 ， 他 對 這 尾 渴 望 成 為 人 類 的 金 魚 女 波 兒 愛 護 有 加 ， 更 承 諾 會 好 好 保 護 和 照 顧 她 ， 漸 令 波 兒 喜 歡 了 他 。 片 中 唯 一 的 反 派 是 波 兒 的 父 親 ， 他 認 為 人 類 不 可 靠 ， 故 與 女 兒 鬧 翻 。 《 崖 》 片 明 年 農 曆 年 在 香 港 上 畫 ， 宮 崎 駿 為 隆 重 其 事 ， 親 筆 為 影 片 題 字 作 宣 傳 ， 台 灣 方 面 ， 他 則 會 寫 上 台 譯 的 《 崖 上 的 波 妞 》 。

====================================
宮崎駿《崖上之波兒》奪金呼聲高「3至100歲都喜愛」

【明報專訊】日本動畫大師宮崎駿的競賽片《崖上之波兒》，前日在威尼斯影展舉行首映禮，雖然有內地傳媒批評故事流於簡單直接，恐怕無力問鼎金獅獎，不過，外國影評人卻給予極高評價，美國綜藝報章Hollywood Reporter更大讚：「此片極富幻想和魅力，由3至100歲觀眾都喜愛它！」看來要贏得本周末晚頒發的金獅獎，機會大增。

3年前憑《千與千尋》贏得奧斯卡最佳動畫獎的宮崎駿，日前獨力宣傳新作《崖上之波兒》，現年67歲的他深得國際傳媒尊崇，除了在記者會上獲特別安排座位，好讓滿頭銀髮的「宮崎伯伯」從容回答問題及拍照；當他出席首映禮時，甫進場即博得全場歡呼，沿途更有不少記者大叫「Miyazaki（宮崎駿的日文姓名）」，逗得老人家笑逐顏開。

電影播畢以後，全場觀眾起立拍掌，據報道有記者一邊哼《崖上之波兒》主題曲，然後一臉滿足地離去，亦有觀眾以Ponyo（小人魚的名字）互相稱呼對方，看來這部動畫的感染力，絕對不可忽視，說什麼「無力問鼎金獅獎」的評論，更是不可盡信。
文：張晴