《故園風雨後》道出愛慾激情

卓男

上世紀八十年代初，英國有線電視台 Granada Television 製作了一齣十一集的電視劇《故園風雨後》（Brideshead Revisited），改編英國小說家 Evelyn Waugh 於四十年代所寫的同名小說。四十年代的小說，八十年代的電視劇，再過了差不多三十年後的電影版，當中的故事情節，至今依然充滿「現代」的味道，一點都不落伍。

Evelyn Waugh 在《故園風雨後》中以當時英國天主教貴族的沒落借題發揮，加上戰後人心惶惶，時勢的改變，意味著貴族這個特權階層的光輝時代即將終結，平民階層慢慢有潛越上位取代或晉身貴族的地位之勢。這部小說跨越了上世紀二十至四十年代，其中有不少情節都投射了作者自己的個人經歷。

名著改編

於英國牛津大學唸書的 Evelyn Waugh，在學期間也經常與同儕友好喝至酩酊大醉，又喜歡與不同院校的同學交朋友，他的同窗好友包括小說家Graham Greene、Anthony Powell及詩人John Betjeman。Evelyn Waugh 曾坦白承認，自己在那段期間，至少有過一位同性的戀人。Evelyn Waugh 讀大學的日子，正值英國文學的鼎盛時期，當時不少年輕人都投身文字創作，成為作家，他的好友John Betjeman 的《New Bats in the Old Belfries》也是創作於那個年代。

而 Evelyn Waugh 寫於一九四四年的《故園風雨後》，於聯軍登陸諾曼第之時出版，旋即大受歡迎，由於其時社會風氣保守，書中大膽的情節引來議論紛紛。《時代雜誌》曾封它為其中一本「史上百大小說」。《故園風雨後》是 Evelyn Waugh 十三部作品中最著名的一部，被視為二十世紀的經典文學作品之一。

選角嚴謹

《故園風雨後》以二次大戰後的英國為背景，涉及跨越階級、性別，挑戰傳統宗教信仰及價值觀的一段三角愛情關係。故事講述一名居住在牛津的年輕人查爾斯，他認識了貴族馬殊曼伉儷的兒子施巴斯安。施巴斯安是俊朗又帶點狡黠的二世祖，查爾斯很快便沉迷在紙醉金迷的花花世界，還與施巴斯安發展一段曖昧關係，直至他在一次參觀馬殊曼家族的豪華祖屋「白莊」（Brideshead）期間，他遇到施巴斯安的姊姊茱莉亞，並迅速戀上她。兩男一女的三角愛情關係，就這樣在宗教和家境的差距下，耗上大家二十多年的青春和光陰。

二十世紀八十年代的電視版中，由謝洛美艾朗斯（Jeremy Irons）飾演查爾斯，這是令他聲名大噪的一齣電視劇集，之後他便踏足電影圈，開展了光輝的演藝生涯。

《故園風雨後》的電影版找來了馬修古迪（Matthew Goode）飾演查爾斯，他熱情、輕佻和神秘的氣質，深深吸引了幾位主創人員並一致屬意選擇了他。原本由安東尼安祖斯（Anthony Andrews）飾演的施巴斯安，則換上了賓韋沙（Ben Whishaw）。原來監製對他在《香水》（Perfume）裡的演出印象非常深刻，相信他有能力去拿捏施巴斯安這個帶有女性化個性但不是女人型的角色。

而女主角茱莉亞，則由戴安娜奎爾克（Diana Quick）變成今天的希莉艾維（Hayley Atwell），其優雅的外形帶點酷，內心也靈動又敏感，被監製評為是「少見的完美女性」。

富現代感

電影版由《傲慢與偏見》（Pride & Prejudice）電視版的安祖戴維斯（Andrew Davies）及電影《最後的蘇格蘭王》（The Last King of Scotland）的謝洛美卜克（Jeremy Brock）出任編劇。他們兩人的共識是，縱使故事寫於上世紀四十年代，但至今依然充滿現代感，唯一的改動，就是加強茱莉亞與查爾斯的關係，讓兩男與一男一女的兩段愛情關係重疊，令到激情的火花，和具毀滅性的破壞力可以更強。

河政佑孔孝珍成最上鏡影星

實力派男星河政佑近年成為各大電影節常客，在本月二十七日舉行的第九屆大韓民國電影大獎頒獎禮上，他更成為最上鏡電影男星，而主演《紅蘿蔔小姐》的孔孝珍則獲最上鏡電影女星。至於最上鏡電視演員，則由姜浩東奪得，「Epik High」、張允貞及「Wonder Girls」則獲最上鏡歌手獎。

沈銀河隱退後首接採訪：我只是普通媽媽

chosun.com (2008.11.28 10:50)
演員沈銀河在2001年隱退後，首次接受了媒體的正式採訪。

據互聯網媒體《Newsen》稱，在最近發行的基督教雜誌《光與鹽》12月號中刊登了沈銀河訪談錄，她介紹了自己的近況。這是沈銀河在2001年宣佈退出演藝界後，第一次主動站在大眾面前。

據《Newsen》稱，在以祈禱形式的訪談錄中，沈銀河表示：“拋棄所有東西，作為一個普通人生活了8年，然而今天有機會透露自己的心聲，令我很難為情。從約好接受採訪的那天起，就和丈夫一起祈禱。”

沈銀河說：“我以前的人生是華麗且空洞，看起來什麼都有，但卻有很多不足，然而您賜給我的家人改變了我的人生。拋棄對過去生活的迷戀、以及不知能否走好的令人懼怕的未來，並克服結婚初期那段時間，如今讓我見到如此明亮的光明，是因為上帝安慰我。”

沈銀河還說：“看到不斷出現在媒體上的有關我重返演藝界的報導，令我意識到外界還在關注我，然而這樣的事實給了我一種壓力，但同時也感謝公眾對我的關心。”她表示：“沒有什麼可展示的，因此不能勇敢地拋頭露面。目前正傾注全部精力養育和信仰堅定的丈夫生下的兩個女兒，每天都認真地生活。似乎現在才得到精神上的自由。”

沈銀河於 1993年作為MBC電視台第22期公開錄用演員進入演藝界後，在MBC迷你系列劇《最後的勝負》中成功塑造了劇中人物“達瑟兒”，一躍進入明星行列。此後通過MBC驚涑劇《M》、電影《美術館旁的動物園》、《8月照相館》和SBS電視劇《青春的陷阱》等成為韓國頂級女演員。

然而沈銀河於2001年突然宣佈離開演藝界，並於2005年與漢城實業總裁池聖漢的獨生子、自由先進黨總裁李會昌的最得力親信池尚昱結婚，目前膝下有兩個女兒。

《他們的世界》收視低迷編劇深感內疚 專訪電視劇《他們的世界》編劇盧熙京

▲《他們的世界》海報

雖然是“收視黑洞”，但在韓國電視劇界可是一位不可多得的編劇。她曾通過電視劇《謊言》、《愚蠢的愛》、《比花美麗》等作品，力證了電視劇也能成為大家真切的批評對象。對她來說，此次推出新劇《他們的世界》算是一個大冒險。因為，此次她啟用了宋慧喬、玄彬等頂級明星，還投入了鉅資，表明要在商業上也要取得成功。然而，截止到第十集，收視率也僅為5％左右。對此，劇迷們的反應卻是這樣，“這麼好看，為何大家都不看呢？”


著名電視劇編劇盧熙京/ 照片=朝鮮日報記者 李俊憲攝影

26日下午，記者在首爾希爾頓酒店咖啡館拜見了此刻心情應該很複雜的盧熙京。她說：“說實話，我期望的收視率是18％左右。看來此次還是不行，我備感內疚，很自責。”

問：收視率沒有達到預期，您是否對觀眾失望過？

“確實有過。很想問他們‘為什麼？為什麼不看？’更何況，雖然我是提前收稿費，但是如果收視率低，拿不到廣告的話，會對製作公司、電視臺、工作人員都帶來不利，所以仿佛如坐針氈。不過，現在稍微好些了。聽說，日本等海外出口還不錯。我可是反復念過‘南無阿彌陀佛’了啊，我不能就這樣跌倒，我會繼續探究我的作品所存在的問題。”

問：問題在哪里？電視臺、娛樂圈本是大眾題材，為什麼收視率不佳呢？

“尹汝貞(音)老師說了句一針見血的評語——‘適合內行’。瞭解一些內情的人會認為劇情真實，很願意看。但普通人就很難看得進去。這是我的問題，沒有照顧到普通人的情況。”

問：為什麼要以電視臺為背景？

“汝矣島(電視臺集中的地方)太有趣了。我年輕時見到的新人會突然成為明星，而無限仰慕的明星也曾一朝沒落。當看到演員們一邊流淚一邊練習我寫的臺詞時，我想再沒有比這裏更好的地方了。所以我乾脆把製作電視劇本身寫成了劇本。”

問：演員念你寫的臺詞時流淚的話，你大概會心潮澎湃吧？

“哈哈，說實話我會驕傲。不過我會想劇本不能寫得太假，今後要更加注意這一點。”

問：為什麼劇中焦點人物是編導，而不是編劇或演？

“寫編劇的故事已經很多了。我想打破在一定程度上存在的‘韓國電視劇編劇很了不起’的錯誤認識。很多有志於編劇這一行的年輕人認為，成為知名編劇後，就可以在拍攝現場擁有絕對權力。但這只是妄想，根本就不是那樣的。如果寫的好，可以多拿錢，但是想在現場指手劃腳是行不通的。電視劇需要在平行的人事結構下製作。”

問：看來似乎真的存在“威風八面”的編劇。

“哈哈，大概有吧，我不清楚。(擺手)不要再問了。總之，我經常能碰到懷抱這種夢想的後輩。這是危險的想法。”

問：該劇是提前完成劇本後才開拍的，這一點有些與眾不同。

“這樣可以減少一半的製作費用。我也喜歡儘量多寫出來一些，我從來不“趕寫趕拍’。作為作家，如果想評判演員的表演，就得提前提供出劇本。”

問：盧熙京編劇的電視劇主人公總是些受傷害遭遇冷落的人。

“我沒看到過沒受過傷害的人。與離婚的哥哥的孩子們一起生活，孩子也會認為人生充滿艱辛。《他們的世界》與前幾部作品不同，重點沒放在如何治癒傷痛上。我想告訴人們，即使受到大大小小的傷害，對生活也不會有太大影響。”

問：你的人生經歷過什麼痛楚？

“父親離家、貧窮、自己學習不好……我背叛過別人，也遭到過別人的背叛，長得難看和性格不夠溫順讓我自慚形穢……反正很多。但是，到了這個年紀後卻認為，自己利用別人的經歷編寫故事，賺錢糊口並贏得了不少名利，過得還算不錯。”

問：網上對宋慧喬的表演頗有爭議。

“作為編劇，我感到很滿意。如果宋慧喬演得太輕車熟路，也許會讓人彆扭。我像宋慧喬這麼大，也就是26歲時，也是一點也不穩定。單位(出版社)一家一家地換，不是被解雇就是公司倒閉。與青澀不懂事的我相比，宋慧喬太像成熟的大人了。也許正是因為如此，即使她有失誤，我也注意不到。這種演員10年後會更加出色、更加輝煌，這種想法使我想更好地培養他們。 ”

《Antique》戰績輝煌上映兩周觀眾過百萬

來源=體育朝鮮 (2008.11.28 15:03)

由四名花樣美男主演的電影《西洋古董洋果子店》（導演閔奎東，以下簡稱《Antique》）全國票房人數已突破100萬。

《Antique》製作公司28日宣佈了票房人數過百萬的消息，並分析說：“首映日觀眾達16萬人，刷新了當日票房記錄，第一周全國觀眾就達50萬，第2周連續保持穩定的戰績，票房得以穩步上升。”

《Antique》是在電影淡季的情況下，繼《妻子結婚了》和《美人圖》後，第三部在韓國全境同步放映的韓國電影。不但給低迷已久的韓國電影帶來了活力，還繼《薔花紅蓮》和《狼的誘惑》後，把與電影久違的10幾歲觀眾再度喚回電影院，因此備受矚目。

《Antique》改編自日本同名暢銷漫畫，朱智勳、金在旭、劉亞仁、崔志浩四位俊男演員的表演默契而精彩，是一部開心搞笑的喜劇片。

妻夫木聰拍《天地人》險送命

NHK明年的大河劇《天地人》，於日前舉行首場試映會，男主角妻夫木聰更穿上一套武士盔甲出場，看起來似模似樣。

提到拍攝初期的花絮時，妻夫木聰半開玩笑半投訴地說，首幕在新潟的八海山取景，並要從直升機拍攝，他要從山腰中爬上山頂，期間險象環生，幾乎被導演殺掉。該幕是為了表示「人類渺小」，因此要用長鏡拍攝，妻夫木聰笑謂雖然以性命相搏，但鏡頭太遠，希望觀眾都看得出是他。

宮崎葵獲選年度女性

著名時裝雜誌《Vogue》於日前舉辦頒獎禮，向今年在各方面活躍的女性頒贈獎項，女星宮崎葵成為「年度女性」的得獎者之一。宮崎葵今年因一部《篤姬》而名利雙收，她自言感到今年是幸福的一年，沒有留下任何遺憾。其他得獎者還有女星樋口可南子、Suzanne與女棒球手上野由岐子等。